Fiche d'entrée pays · Asie
Voyager au Vietnam avec votre chien
Le Vietnam accueille les chiens, mais applique son propre régime national via le Département de la santé animale (Cục Thú y) — pas le cadre européen. Ce qu'il faut préparer dépend surtout du pays d'où votre chien voyage. Dans tous les cas, votre chien a besoin d'une vaccination antirabique valide et d'un certificat vétérinaire international délivré par l'autorité officielle du pays d'export, et vous devez enregistrer l'import pour la quarantaine auprès du Département de la santé animale avant de partir. La puce n'est pas obligatoire selon la loi vietnamienne mais est fortement recommandée et souvent exigée par les compagnies aériennes. Chaque chien est inspecté par le service de quarantaine animale à l'arrivée dans un aéroport international désigné. Ce guide détaille quoi préparer pour que votre chien passe la quarantaine sans encombre.
📋 En un coup d'œil
| Chiens admis | Oui |
| Puce électronique | Recommandée (non obligatoire) |
| Vaccination antirabique | Requise |
| Titrage antirabique | Non requis |
| Certificat vétérinaire | Requis |
| Enregistrement préalable en quarantaine (DAH) | Requis |
| Inspection en quarantaine à l'arrivée | Requise — jusqu'à 45 jours si risque |
⏱️ Temps de préparation estimé
Durées indicatives. Le seul titrage antirabique impose déjà 3 mois d'attente.
⚠️ Important
- MyDogCanFly fournit une information générale — pas un avis vétérinaire ou juridique.
- Seuls un vétérinaire et le Département de la santé animale (Cục Thú y) peuvent confirmer la procédure exacte pour votre chien.
- Enregistrez l'import pour la quarantaine auprès du Département de la santé animale avant le départ — l'accord prend normalement jusqu'à 5 jours ouvrés.
- Les exigences dépendent : du pays d'origine, de l'historique de voyage, de l'identification, des vaccinations, de l'itinéraire et de la date du voyage.
Consultez toujours votre vétérinaire avant de réserver votre voyage.
Trouver un vol pour Vietnam
🧭 Comment sont déterminées les formalités d'entrée de votre chien
Les étapes exactes dépendent de trois éléments — le Vietnam (votre destination) n'est que le premier.
- 1 Pays de destination — Vietnam★★★★★
Le Vietnam applique son propre régime via le Département de la santé animale : vaccination antirabique valide, certificat vétérinaire international, enregistrement préalable en quarantaine et inspection à l'arrivée. La puce est recommandée mais non obligatoire, et aucun passeport européen n'est utilisé.
- 2 Pays de départ★★★★★
Le statut sanitaire du pays de départ détermine si l'import est autorisé : les chiens venant de pays touchés par les maladies à déclaration obligatoire du Vietnam sont interdits. Une origine à risque plus élevé peut aussi entraîner une quarantaine plus longue à l'arrivée.
- 3 Pays où votre chien a récemment séjourné★★★★☆
Un séjour récent dans un pays à risque plus élevé peut influer sur la décision de quarantaine ou déclencher prélèvements et tests à l'arrivée, même si vous arrivez d'ailleurs. C'est l'origine réelle et l'historique du chien qui comptent.
Lisez donc les exigences ci-dessous comme le cadre vietnamien, puis confirmez l'origine et l'historique exacts de votre chien avec votre vétérinaire et le Département de la santé animale.
✅ Exigences d'entrée
| Exigence | Requis ? | Quand | Exceptions | Référence officielle |
|---|---|---|---|---|
| Puce ISO | Recommandée | ISO 11784/11785 (15 chiffres) ; le numéro de puce doit correspondre aux certificats de rage et sanitaire. | Non obligatoire selon la loi vietnamienne, mais exigée par de nombreuses compagnies et pays d'export ; elle relie le chien à ses documents. | Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT ; DAH Vietnam |
| Vaccination antirabique | Requise | Administrée au moins 30 jours et au plus 12 mois avant l'entrée ; certificat indiquant date, type de vaccin, numéro de lot et période de validité. | Un chien vacciné moins de 30 jours avant l'entrée ne satisfait pas l'exigence. | DAH Vietnam ; USDA APHIS — certificat Vietnam |
| Titrage des anticorps antirabiques | Non requis | — | Aucun titrage antirabique n'est publié dans le régime d'importation vietnamien pour les chiens. | DAH Vietnam ; Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT |
| Certificat vétérinaire international | Requis | Délivré par l'autorité vétérinaire compétente du pays d'export attestant que le chien est en bonne santé et apte à l'export ; généralement valable 7–10 jours avant le départ. | Les documents doivent être traduits en anglais ou en vietnamien pour les autorités vietnamiennes. | Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT ; USDA APHIS — certificat Vietnam |
| Enregistrement préalable en quarantaine (DAH) | Requis | Avant le départ, déposez un dossier d'enregistrement de quarantaine (formulaire 19, annexe V de la circulaire 25) auprès du Département de la santé animale via le portail Guichet unique national ou par courrier ; accord sous 5 jours ouvrés. | L'accord est envoyé au demandeur et à l'autorité de quarantaine du point d'entrée. | Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT, formulaire 19 |
| Permis d'importation | Conditionnel | Un ressortissant étranger peut amener jusqu'à deux animaux sans permis d'import ; un permis est requis au-delà de deux. | La franchise de deux animaux est par personne et uniquement pour des animaux de compagnie non inscrits sur la liste des interdictions. | Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT, article 10 |
| Point d'entrée désigné | Requis | Entrez par un aéroport international doté d'une station de quarantaine animale frontalière (Nội Bài/Hanoï, Tân Sơn Nhất/Hô Chi Minh-Ville, Đà Nẵng). | Prévenez la station de quarantaine de votre arrivée à l'avance pour éviter les retards hors heures ouvrables. | DAH Vietnam ; Douane vietnamienne |
| Inspection en quarantaine à l'arrivée | Requise | L'agent de quarantaine frontalier vérifie l'identité et les documents et réalise un examen clinique ; la surveillance peut durer jusqu'à 45 jours selon le risque sanitaire et les tests. | Si le dossier est valide et le chien en bonne santé, un certificat vétérinaire est délivré et l'animal est libéré. | Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT ; DAH Vietnam |
| Origines interdites | Bloquant | Les animaux venant de pays ou territoires touchés par les maladies à déclaration obligatoire du Vietnam, ou par des agents zoonotiques ou émergents, sont interdits d'import. | — | Décret 35/2016/ND-CP, article 9.2 |
| Chiots / âge minimum | En âge d'être vacciné | La vaccination antirabique doit être faite au moins 30 jours avant l'entrée ; le chiot doit donc être en âge d'avoir une vaccination antirabique valide. | Le Vietnam ne publie pas d'âge minimum fixe distinct ; le calendrier du vaccin antirabique prévaut en pratique. | DAH Vietnam ; Circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT |
🌍 Règles selon l'origine de votre chien
Parcours standard — import conforme
Depuis une origine indemne, la procédure est simple : une vaccination antirabique valide (faite au moins 30 jours et au plus 12 mois avant l'entrée), un certificat vétérinaire international de l'autorité officielle du pays d'export, et un enregistrement préalable en quarantaine auprès du Département de la santé animale. Une puce est recommandée. À l'arrivée, le chien est inspecté par le service de quarantaine frontalier et, s'il est sain avec un dossier valide, il est libéré.
Origine à risque — quarantaine prolongée
Depuis une origine à risque sanitaire plus élevé, les mêmes documents sont exigés mais la quarantaine à l'arrivée peut être plus longue — la surveillance peut durer jusqu'à 45 jours, et le service de quarantaine peut effectuer des prélèvements ou des tests avant de délivrer le certificat vétérinaire. Enregistrez tôt et confirmez la durée prévue de quarantaine auprès du Département de la santé animale.
Origine interdite — import refusé
Un chien venant d'un pays ou territoire touché par une des maladies animales à déclaration obligatoire du Vietnam, ou par un agent zoonotique ou émergent susceptible de se propager au cheptel vietnamien ou de menacer la santé publique, est interdit d'import selon le décret 35/2016/ND-CP. Dans ce cas, le chien ne peut pas entrer, quels que soient les documents. Vérifiez l'origine de votre chien au regard de la liste des maladies en vigueur au Vietnam avant de voyager.
🛬 À l'arrivée
Ce qui se passe à l'arrivée de votre chien au Vietnam dépend de votre dossier et de votre lieu de départ.
- Entrez uniquement par un aéroport international doté d'une station de quarantaine animale (Nội Bài/Hanoï, Tân Sơn Nhất/Hô Chi Minh-Ville, Đà Nẵng).
- Après l'immigration, récupérez votre chien à la zone des bagages spéciaux et présentez-vous à l'autorité de quarantaine animale de l'aéroport.
- L'agent vérifie l'identité (y compris la puce si présente), examine le dossier de quarantaine et réalise un examen clinique.
- Si le dossier est valide et le chien sain, un certificat vétérinaire est délivré et le chien est libéré ; la surveillance peut durer jusqu'à 45 jours selon le risque sanitaire et les tests.
- Munissez-vous des documents originaux traduits en anglais ou en vietnamien, et réglez les frais de quarantaine dus.
- Un chien d'origine interdite, ou présentant des signes de maladie infectieuse ou sans dossier valide, peut être refusé, retenu pour tests, renvoyé ou soumis à une quarantaine supplémentaire.
🧳 Retours de voyageurs
Aucun retour de voyageur documenté et fiable disponible.
🚫 Chiens réglementés
Le Vietnam n'a aucune interdiction d'importation nationale liée à la race : les exigences d'entrée sont identiques pour toutes les races, à condition que le chien ne vienne pas d'une origine interdite (touchée par une maladie). Les restrictions d'import reposent sur le statut sanitaire du pays d'origine, pas sur la race.
Il n'existe aucune liste nationale de races interdites ou « dangereuses » à l'importation. Les races restreintes dans certains autres pays (types pit-bull, Tosa, Rottweiler, etc.) ne sont pas interdites d'entrée au Vietnam en raison de la race.
Ce qui est restreint, c'est l'origine, pas la race : selon le décret 35/2016/ND-CP, les animaux venant de pays touchés par les maladies à déclaration obligatoire du Vietnam ou par des agents zoonotiques/émergents sont interdits. Il n'existe pas de permis de détention supplémentaire lié à la race au niveau national.
Des règles locales de détention (laisse, muselière, enregistrement) peuvent s'appliquer au lieu de vie du chien, et les compagnies aériennes fixent leurs propres politiques de race et de caisse — vérifiez les deux séparément.
✈️ Compagnies nationales
Compagnies immatriculées dans ce pays qui acceptent les chiens — voir chaque fiche MyDogCanFly.
🛂 Aéroports en Vietnam
Vérifiez où votre chien peut se soulager dans chaque aéroport — et si c'est avant ou après les contrôles.
🧾 Check-list de préparation
- ☐Puce (ISO 11784/11785) recommandée, son numéro correspondant à tous les certificats
- ☐Vaccination antirabique valide, faite au moins 30 jours et au plus 12 mois avant l'entrée
- ☐Certificat vétérinaire international de l'autorité officielle du pays d'export
- ☐Enregistrement préalable en quarantaine auprès du Département de la santé animale (formulaire 19, avant le départ)
- ☐Carnet de vaccination / passeport documentant l'historique complet de vaccination et de vermifugation
- ☐Documents originaux traduits en anglais ou en vietnamien
- ☐Arrivez par un aéroport international désigné et prévenez la station de quarantaine à l'avance
- ☐Réservation aérienne et caisse IATA adaptée si voyage en soute
📚 Sources officielles
- Département de la santé animale (Cục Thú y) — Quarantaine animale
- Département de la santé animale (Cục Thú y) — Procédures administratives : quarantaine animale
- Douane du Vietnam (Tổng cục Hải quan) — portail officiel
- Portail Guichet unique national — enregistrement de quarantaine animale
- USDA APHIS — Voyage d'animaux des États-Unis vers le Vietnam (certificat vétérinaire)