Fiche d'entrée pays · Amérique du Sud
Voyager en Équateur avec votre chien
L'Équateur accueille les chiens et applique un régime national uniforme géré par AGROCALIDAD (Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario), l'autorité sanitaire animale officielle. Pas de passeport européen ici : le document clé est un Certificat Zoosanitaire d'Exportation (Certificado Zoosanitario de Exportación) émis ou avalisé par le service vétérinaire officiel de votre pays d'origine, en espagnol ou en anglais, daté de 10 jours calendaires au maximum avant l'entrée. Il doit attester un examen clinique, plusieurs vaccinations en cours (dont la rage) et un traitement antiparasitaire interne et externe. L'Équateur n'exige aucun titrage antirabique et n'impose aucune quarantaine de routine pour un animal sain et conforme. Si votre chien voyage en cabine ou en bagage accompagné, ce certificat suffit ; seuls les animaux arrivant en fret ont besoin d'un Permis Zoosanitaire d'Importation demandé à l'avance. Ce guide détaille quoi préparer, et quand, avant de réserver.
📋 En un coup d'œil
| Chiens admis | Oui |
| Identification (nom, tatouage ou puce) | Requise (puce ISO recommandée) |
| Vaccination antirabique | Requise |
| Titrage antirabique | Non requis pour entrer |
| Autres vaccinations canines | Requises (Carré, hépatite, leptospirose, parvovirose) |
| Certificat Zoosanitaire d'Exportation | Requis |
| Traitement antiparasitaire (interne & externe) | Requis |
| Quarantaine | Non requise pour un animal sain et conforme |
⏱️ Temps de préparation estimé
Durées indicatives. Le seul titrage antirabique impose déjà 3 mois d'attente.
⚠️ Important
- MyDogCanFly fournit une information générale — pas un avis vétérinaire ou juridique.
- Seul un vétérinaire peut confirmer la procédure exacte pour votre chien.
- Les exigences dépendent : du pays d'origine, de l'historique de voyage, de l'identification, des vaccinations, de l'itinéraire et de la date du voyage.
Consultez toujours votre vétérinaire avant de réserver votre voyage.
Trouver un vol pour Équateur
🧭 Comment sont déterminées les formalités d'entrée de votre chien
Les documents exacts dépendent de trois éléments — l'Équateur (votre destination) n'est que le premier.
- 1 Pays de destination — Équateur★★★★★
L'Équateur applique son propre régime AGROCALIDAD : un Certificat Zoosanitaire d'Exportation du pays d'origine couvrant un examen clinique, des vaccinations en cours (dont la rage) et un traitement antiparasitaire interne & externe. Ni titrage antirabique ni quarantaine de routine ne sont exigés, et l'identification peut se faire par nom, tatouage ou puce.
- 2 Pays de départ★★★★★
Le Certificat Zoosanitaire d'Exportation doit être émis ou avalisé par le service vétérinaire officiel du pays de départ, en espagnol ou en anglais, avec une date d'émission de 10 jours calendaires au maximum avant l'entrée. Ses délais rythment toute votre préparation.
- 3 Pays où votre chien a récemment séjourné★★★★☆
Si l'un des vaccins requis n'est pas approuvé dans le pays d'origine, cela doit figurer sur le certificat et le propriétaire doit l'administrer durant le séjour en Équateur. Le séjour antérieur compte aussi pour le retour, certains pays exigeant un titrage antirabique avant le départ.
Lisez donc les exigences ci-dessous comme le cadre équatorien, puis confirmez l'origine, l'âge et l'historique exacts de votre chien avec votre vétérinaire.
✅ Exigences d'entrée
| Exigence | Requis ? | Quand | Exceptions | Référence officielle |
|---|---|---|---|---|
| Identification (nom, tatouage ou puce ISO) | Requise | Les animaux de compagnie conventionnels doivent être identifiés par nom, tatouage ou puce. Une puce ISO est fortement recommandée pour une identification fiable et pour le retour. | Le pays d'origine peut exiger une puce pour le retour du chien ; vérifiez-le avant votre arrivée en Équateur. | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Vaccination antirabique | Requise | La vaccination antirabique doit être en cours de validité à l'arrivée. S'il s'agit de la première vaccination antirabique pour l'entrée, au moins 14 jours doivent s'être écoulés depuis le jour de son application. | Si la vaccination antirabique n'est pas approuvée dans le pays d'origine, cela doit figurer sur le certificat et être administré durant le séjour en Équateur. | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Titrage des anticorps antirabiques | Non requis pour entrer | — | L'Équateur n'exige aucun titrage antirabique pour entrer. AGROCALIDAD le mentionne uniquement pour les animaux repartant vers un pays qui exige un titrage d'anticorps par séroneutralisation (minimum 0,5 UI/ml), réalisé dans un laboratoire autorisé par le service officiel du pays d'origine — c'est-à-dire avant de quitter l'Équateur, pas pour y entrer. | AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos) |
| Autres vaccinations canines | Requises | Pour les chiens, les vaccinations suivantes doivent être en cours de validité à l'arrivée : maladie de Carré, hépatite, leptospirose et parvovirose. | Si l'un de ces vaccins n'est pas approuvé dans le pays d'origine, cela doit figurer sur le Certificat Zoosanitaire d'Exportation et le propriétaire doit l'administrer durant le séjour en Équateur. | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Examen clinique | Requis | Un vétérinaire reconnu par le service vétérinaire officiel du pays d'origine doit examiner le chien dans les 10 jours avant le voyage, le trouvant exempt de signes cliniques de maladies infectocontagieuses et parasitaires et de plaies en cicatrisation ; le document indique l'espèce, la race, le sexe, l'âge et la couleur du pelage. | Son contenu est intégré au Certificat Zoosanitaire d'Exportation. | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Traitement antiparasitaire (interne & externe) | Requis | Le chien doit avoir reçu un traitement antiparasitaire interne et externe dans les 21 jours avant l'embarquement, avec des produits autorisés dans le pays d'origine ; le certificat indique le nom du produit, le principe actif et la date d'application. | — | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Certificat Zoosanitaire d'Exportation | Requis | Émis ou avalisé par le service vétérinaire officiel du pays d'origine, en espagnol ou en anglais, avec une date d'émission de 10 jours calendaires au maximum avant l'entrée de l'animal en Équateur. Il atteste toutes les exigences sanitaires ci-dessus. | Pour un chien ayant quitté temporairement l'Équateur, le même Certificat Zoosanitaire d'Exportation émis par AGROCALIDAD peut être réutilisé pour le retour, à condition que 30 jours calendaires au maximum se soient écoulés depuis son émission. | AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos) |
| Permis Zoosanitaire d'Importation (fret uniquement) | Requis uniquement pour les animaux arrivant en fret | Si l'animal arrive en soute cargo, le propriétaire écrit au bureau AGROCALIDAD de l'aéroport d'arrivée au moins 72 heures avant l'arrivée, avec la lettre de transport aérien, le passeport du propriétaire, son téléphone et courriel, le Certificat Zoosanitaire d'Exportation et le carnet de vaccination. AGROCALIDAD émet alors un ordre de paiement (Système GUIA) pour le Permis Zoosanitaire d'Importation, après quoi le SENAE dédouane l'animal. | Un animal en cabine, remis en bagage accompagné, ou franchissant un poste-frontière terrestre n'a PAS besoin de ce permis — seulement du Certificat Zoosanitaire d'Exportation. Aucun paiement en espèces n'est accepté pour le permis. | AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos) |
| Contrôle frontalier (inspection AGROCALIDAD) | Requis à l'arrivée | À l'aéroport ou au poste-frontière, le personnel d'AGROCALIDAD vérifie le Certificat Zoosanitaire d'Exportation, le carnet de vaccination et le chien. Pour un animal en cabine ou en bagage accompagné, la présentation du certificat suffit à le dédouaner ; les animaux en fret sont dédouanés par le SENAE après émission du Permis Zoosanitaire d'Importation. | — | AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos) |
| Âge minimum | Plus de 4 mois | Les animaux de compagnie conventionnels doivent avoir plus de 4 mois pour entrer en Équateur. Cela correspond à l'exigence qu'une première vaccination antirabique ait au moins 14 jours à l'arrivée. | Les règles d'âge des compagnies et les règles de retour de votre pays peuvent être plus strictes. | AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía |
| Quarantaine | Non requise | Les exigences publiées d'AGROCALIDAD n'établissent aucune quarantaine de routine pour un animal sain et conforme. | Les îles Galápagos disposent d'un régime de biosécurité distinct et plus strict — voir la section races restreintes. | AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos) |
🌍 Règles selon l'origine de votre chien
Régime standard — Certificat Zoosanitaire d'Exportation
Pour presque toutes les origines, le parcours est identique. Votre chien a besoin d'un Certificat Zoosanitaire d'Exportation émis ou avalisé par le service vétérinaire officiel du pays de départ, en espagnol ou en anglais, daté dans les 10 jours calendaires avant l'entrée. Il doit attester que le chien a plus de 4 mois et est identifié (nom, tatouage ou puce), un examen clinique dans les 10 jours, des vaccinations en cours contre la rage, la maladie de Carré, l'hépatite, la leptospirose et la parvovirose, et un traitement antiparasitaire interne & externe dans les 21 jours avant l'embarquement. Un animal en cabine ou en bagage accompagné est dédouané sur ce seul certificat.
Animaux arrivant en fret
Si votre chien voyage en soute cargo (pas avec vous en cabine ni en bagage accompagné), un Permis Zoosanitaire d'Importation est requis avant que le SENAE puisse le dédouaner. Au moins 72 heures avant l'arrivée, écrivez au bureau AGROCALIDAD de l'aéroport d'arrivée (Quito ou Guayaquil) avec la lettre de transport aérien, votre passeport, votre téléphone et courriel, le Certificat Zoosanitaire d'Exportation et le carnet de vaccination. AGROCALIDAD émet un ordre de paiement dans le système GUIA pour le permis ; aucune espèce n'est acceptée. Toutes les exigences sanitaires standard s'appliquent toujours.
Vaccins manquants & destinations particulières
Si l'un des vaccins requis n'est pas approuvé dans le pays d'origine, le Certificat Zoosanitaire d'Exportation doit le mentionner et le propriétaire doit l'administrer durant le séjour en Équateur. Pour une première vaccination antirabique, au moins 14 jours doivent s'écouler avant l'arrivée. Par ailleurs, les îles Galápagos appliquent un régime de biosécurité bien plus strict géré par l'ABG (Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos) ; quiconque projette d'y emmener un chien doit consulter l'ABG en plus d'AGROCALIDAD.
🛬 À l'arrivée
Ce qui se passe à l'arrivée de votre chien en Équateur dépend de son mode de voyage.
- En cabine, en bagage accompagné, ou par un poste-frontière terrestre : aucun Permis Zoosanitaire d'Importation n'est nécessaire. Présentez le Certificat Zoosanitaire d'Exportation (et le carnet de vaccination) au personnel d'AGROCALIDAD, qui vérifie les documents et le chien avant son dédouanement.
- En fret : demandez le Permis Zoosanitaire d'Importation par courriel au moins 72 heures avant l'arrivée au bureau de Quito ([email protected]) ou de Guayaquil ([email protected]) ; le SENAE finalise ensuite le dédouanement. Les frais suivent le tarif en vigueur et se paient via les banques autorisées — jamais en espèces.
- Le Certificat Zoosanitaire d'Exportation doit avoir été émis dans les 10 jours calendaires avant l'entrée, calez donc votre départ en conséquence.
- Pour un chien revenant en Équateur après un séjour temporaire à l'étranger, le même certificat émis par AGROCALIDAD peut être réutilisé si 30 jours calendaires au maximum se sont écoulés depuis l'émission.
- Si des documents manquent ou sont invalides, le chien ne peut pas être dédouané tant que les exigences ne sont pas remplies ; vérifiez chaque détail avant de voler.
🧳 Retours de voyageurs
Aucun retour de voyageur documenté et fiable disponible.
🚫 Chiens réglementés
Les exigences zoosanitaires d'importation d'AGROCALIDAD ne refusent aucun chien à la frontière en raison de sa race. Toutefois, l'Équateur dispose d'une réglementation nationale de tenance responsable pour certaines races, et les îles Galápagos appliquent un régime de biosécurité distinct et bien plus strict.
Réglementation de tenance responsable : le Reglamento de Tenencia y Manejo Responsable de Perros (Acuerdo Ministerial 116, Registro Oficial 532, 2009) liste des races considérées comme non recommandées comme animaux de compagnie — notamment le Pit Bull et le Rottweiler et leurs croisements — et réserve leur reproduction et leur vente aux élevages autorisés par AGROCALIDAD. Cela régit la détention et l'élevage dans le pays, non un refus à la frontière fondé sur la race.
Biosécurité des Galápagos : emmener un chien aux îles Galápagos est régi séparément par l'ABG (Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos), qui contrôle et restreint l'introduction d'espèces pour protéger l'archipel. Ses règles sont bien plus strictes que l'entrée sur le continent et doivent être vérifiées directement auprès de l'ABG avant tout voyage aux îles avec un animal.
Pour l'entrée sur le continent, concentrez-vous sur les règles sanitaires d'AGROCALIDAD ; si vous possédez une race listée, vérifiez la réglementation nationale de détention, et si vous prévoyez de rejoindre les Galápagos, consultez l'ABG à l'avance.
🛂 Aéroports en Équateur
Vérifiez où votre chien peut se soulager dans chaque aéroport — et si c'est avant ou après les contrôles.
🧾 Check-list de préparation
- ☐Certificat Zoosanitaire d'Exportation du pays d'origine (espagnol ou anglais), émis dans les 10 jours calendaires avant l'entrée
- ☐Chien de plus de 4 mois, identifié par nom, tatouage ou (recommandé) une puce ISO
- ☐Vaccination antirabique valide (si c'est la première, au moins 14 jours avant l'arrivée)
- ☐Autres vaccinations canines en cours : maladie de Carré, hépatite, leptospirose, parvovirose
- ☐Examen clinique dans les 10 jours avant le voyage ; traitement antiparasitaire interne & externe dans les 21 jours avant l'embarquement
- ☐Carnet de vaccination original (livret ou passeport) indiquant produit, date et validité
- ☐Pour les arrivées en fret : écrivez au bureau AGROCALIDAD de l'aéroport d'arrivée au moins 72 heures à l'avance pour obtenir le Permis Zoosanitaire d'Importation (payé via les banques autorisées, pas d'espèces)
- ☐Réservation confirmant l'option de transport de votre chien et une caisse IATA adaptée si en soute
📚 Sources officielles
- AGROCALIDAD — Ingreso al Ecuador de animales de compañía (perros y gatos)
- AGROCALIDAD — Requisitos zoosanitarios para la importación de animales de compañía (PDF)
- AGROCALIDAD — Salida del Ecuador de animales de compañía (perros y gatos)
- Ministère des Relations extérieures (gob.ec) — Requisitos de ingreso de mascotas de compañía a Ecuador
- Reglamento de Tenencia y Manejo Responsable de Perros (Acuerdo Ministerial 116, Registro Oficial 532, 2009)
- ABG — Normas de bioseguridad para ingresar a Galápagos